词典采集工作台

从 GitHub 原生界面抓取 UI 词条,沉淀中文本地化词典

采集流程

三步闭环:植入探针 → 归集词条 → 解析入库

1植入探针
2归集词条
3解析入库

采集入口 · 探针脚本 + 数据中心

左侧注入探针提取文本,右侧粘贴文本或批量导入 URL 后智能清洗

1探针脚本

GitHub 控制台 DOM 文本智能提取探针

💡 使用说明:

  1. 点击右上角「复制脚本」按钮
  2. 打开 GitHub 任意页面,按下 F12 打开开发者工具控制台 (Console)
  3. 粘贴执行脚本,将自动复制提取到的文本,并在右侧选择「文本粘贴」完成清洗
JavaScript (Browser Console)
const textNodes = [];
const walker = document.createTreeWalker(document.body, NodeFilter.SHOW_TEXT, null, false);
while (walker.nextNode()) {
    const text = walker.currentNode.textContent.trim();
    if (text.length > 2 && !/^\s*$/.test(text)) {
        textNodes.push(text);
    }
}
console.log(textNodes.join('\n'));
copy(textNodes.join('\n'));

2数据中心

粘贴控制台 DOM 文本智能清洗

快捷预设:
空
已积累词条:0 条

清洗结果预览

实时归集词条,标注待翻译 / 已翻译状态

引擎实时处理中心

SSE 流式日志、进度与自动备份状态

引擎实时处理中心

Ready
当前任务
引擎准备就绪0%
等待首次自动备份...
i18n-engine --stream